Tagarchief: duitse literatuur

Gedachten versus gevoelens

Denken en voelen. Deze 2 elementen staan centraal in de roman Narziss en Goldmund van Hermann Hesse. Het mooiste komt dit naar voren als Narziss en Goldmund bij elkaar zijn aan het einde van de roman. Goldmund vraag aan Narziss hoe het met Rebekka is.

Het gesprek komt op de Jodenvervolging en of iemand als Narziss dit tegen zou houden. Goldmund denkt aan de vervolgingen van Joden en de gruwelen van de pest. Dan corrigeert Narziss hem, zeker hij heeft gelijk…

Maar op één punt maak je een grote vergissing: je denkt dat wat je zoëven onder woorden bracht gedachten zijn. Maar dat zijn het niet, het zijn gevoelens! Het zijn de gevoelens van iemand, die wordt beziggehouden door de gruwelijke kanten van het bestaan. (234)

Daar staat tegenover dat deze gedachten snel verdwenen zijn als je op je paardje door de wereld rijdt. De vlucht uit deze naargeestige wereld. De pest en Jodenvervolging zorgen er bij Goldmund niet voor om niet zijn eigen gang te gaan. Hij steekt zijn hoofd in het zand!

Al zijn er meer manier om uit de gruwelen te treden. De kunst vervult zo’n rol bijvoorbeeld. Het heeft van Goldmund een kunstenaar gemaakt, terwijl Narziss in zijn geestelijke wereld weinig aandacht heeft gehad voor de aardse dingen. Goldmund loopt ervan over.

Herman Hesse weet in zijn roman op een mooie manier deze 2 werelden bij elkaar te brengen. Het maakt Narziss en Goldmund tot een verhaal dat wonderlijk mooi in balans is door dit fraaie contrast.

Hermann Hesse: Narziss en Goldmund. Oorspronkelijke titel: Narziss en Goldmund. Vertaald door Pé Hawinkels. 23e druk. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1992 [1970]. ISBN: 90 295 1989 4. 274 pagina’s. Prijs: € 29,99.Bestel

Mooie Duitse boeken – #50books antwoorden vraag 12

image

Op de laatste dag van de boekenweek vroeg ik mij af wat nu onder de lezers van #50books het favoriete Duitse boek is. En als dat te moeilijk is, welke Duitstalige auteur grote indruk op je heeft gemaakt. Met het doel om alle indrukwekkende boeken en schrijvers met elkaar te delen. Het zijn mooie blogs geworden waarbij een paar boeken langskomen die op mijn eigen verlanglijstje staan, maar die ik nu wel versneld uit mijn boekenkast zal pakken.

Die Blechtrommel van Günter Grass

Voor Carel is Die Blechtrommel, vertaald als De blikken trom, van Günter Grass een boek dat veel indruk op hem heeft gemaakt. Een prachtig boek in een surrealistische verteltrant en thematiek van het opkomende Nationaal Socialisme. Dat de auteur later misschien wat meer vuile handen dan hij eerder wilde laten geloven, is volgens mij tekenend voor de worsteling van veel Duitsers van zijn generatie. Het maakt het boek niet minder mooi.

Joseph Roth

Eigenlijk had Fokke voor het Joseph Roth-jaar 2014 nog nooit iets van deze auteur gelezen. Na het lezen van Radetzkymars, Job en Vlucht zonder einde allemaal geweldige boeken die hij van harte aanbeveelt om te lezen. Daarnaast is Fokke ook erg enthousiast over Der Prozeß Franz Kafka, ook Günter Grass’ Die Blechtrommel en Das Parfum van Patrick Süskind.

Duitse poëzie

Na het lezen van alle mooie boeken uit de Duitse literatuur, schrijft ook Ruud over zijn Duitse favorieten. En dat zijn er nogal wat. Om te besluiten met de Duitse poëzie, zoveel mooier dan de moerstaal. Ruud noemt hier de gedichten van Bertolt Brecht om te besluiten met het innemende ‘Gnadenanstalt’ van Marion Poschmann.

Narziß und Goldmund van Hermann Hesse

In haar bijdrage schrijft Martha over de indruk die de roman Narziß und Goldmund van Hermann Hesse bij haar achterliet. Ze las het boek op de middelbare school en heeft het boek meerdere keren gelezen. Haar exemplaar viel zelfs in bad omdat ze tijdens het lezen in slaap viel. Daarmee is dit boek het meest gerimpelde en beduimelde exemplaar in haar boekenkast. Maar het is het wel het mooiste boek uit de Duitse literatuur dat ze kent.

Siddhartha van Hermann Hesse

Dat heeft Niek ook met dit boek. Alleen ontdekte zij het na een ander boek van Hermanm Hesse, Siddhartha. Ze las het als scholier en was onder de indruk van de intense sfeer die de schrijver in zijn boek weet op te roepen. Die indruk heeft ze later bij het lezen van Narziß und Goldmund ook gehad. De roman Kralenspel is minder bij haar blijven hangen. Mogelijk stond haar hoofd in die tijd niet zo naar dit soort doordenkboeken.

Hans Fallada

Voor iedereen die meer wil weten over mooie Duitse boeken, is het boekje Gute Nacht, Freunde, Duitsland in vijfentwintig boeken van Christoph Buchwald de moeite waard. Fokke noemt het ook in zijn blog. Ik kocht het in de boekenweek en heb het er al een paar keer bijgehaald. Het is een toegankelijk boek waarin veel informatie staat. De auteur heeft een grote voorkeur voor Hans Fallada, hij noemt 2 romans van hem, terwijl de andere 23 schrijvers allemaal 1 boek toebedeeld krijgen. Maar het boekje is een must voor mensen die zich in de Duitse literatuur willen verdiepen.

Lees morgen de nieuwe boekenvraag

#50books

De leesvraag #50books is een initiatief van Peter in 2013. Martha nam het in 2014 over en in2015 ging Peter zelf weer verder. Vanaf de eerste vraag doe ik regelmatig mee. Naar overzicht van alle vragen

Wat is je favoriete Duitse boek? – #50books vraag 12

image

De boekenweek die vandaag afloop heeft als thema ‘Was ich noch zu sagen hätte’. De titel refereert naar het liedje ‘Gute Nacht, Freunde’ van Reinhard Mey. Het motto staat symbool voor het thema Duitsland. Een mooi thema want ons buurland heeft prachtige literatuur.

De Duitse literatuur. Ik heb een tijdje een Duits vriendinnetje gehad. Ze woonde in Berlijn en toen las ik ook best wel veel Duitse literatuur. Ik ben gek op Bertolt Brecht. Zijn poëzie en toneel zijn echt heel mooi. Het werk van Brecht is weemoedig en lyrisch tegelijk.

Net als dat ik erg houd van het werk van Franz Kafka. Deze schrijver is niet helemaal een Duitser, maar de boeken laten een onuitwisbare indruk bij je achter. Vergeet vooral niet de brieven aan zijn vader.

Of wat dacht je van Der Tod in Venedig van Thomas Mann of Doctor Faustus? Of neem de poëzie, Die Leiden des Jungen Werther en de Italienische Reise van Goethe? De dagboeken van Victor Kemperer en de humor van Erich Kästner maken de Duitse literatuur compleet. Allemaal boeken die ik met heel veel plezier en genot gelezen heb.

Dat brengt mij bij de boekenvraag van deze week:

Wat is je favoriete Duitstalige boek of auteur?

Welk Duitse boek heeft grote indruk op je gemaakt? Heb je überhaupt Duitse literatuur in je kast staan of vind je dat Duits onuitstaanbaar. En wat is voor jou het verschil met andere buitenlandse literatuur. Welk boek zou je iedereen willen aanbevelen?

Ik ben heel nieuwsgierig naar jullie verhalen en tips.

Blog mee over #50books

Schrijf een blog over de vraag van vandaag en laat hieronder in de reactie een linkje naar je site staan. Heb je zelf een idee voor een vraag? Ze zijn van harte welkom. Mail gerust een vraag of stel hem in via het contactformulier.

#50books

De leesvraag #50books is een initiatief van Peter in 2013. Martha nam het in 2014 over en in 2015 ging Peter zelf weer verder. Vanaf de eerste vraag doe ik regelmatig mee. Naar overzicht van alle vragen.